NeedTranslate
Перевод "spectacular spider-man" на русский
spectacular
→
эффектный
spider-man
→
высотник
Произношение spectacular spider-man (спэктакйуло спайдеман) :
spɛktˈakjʊlə spˈaɪdəmˈan
спэктакйуло спайдеман транскрипция – 31 результат перевода
Spider-man. get him spider-man.
Amazing spider-man, ultimate spider-man, spectacular spider-man,
The marvelous adventures of spider-man, spider-man 2099?
"—пайдермена". ¬озьми дл€ него "—пайдермена".
""дивительный —пайдермен", "ѕредельный —пайдермен", ""ахватывающий —пайдермен",
"Ќеверо€тные приключени€ —пайдермена", "—пайдермен 2099"?
Скопировать
Spider-man. get him spider-man.
Amazing spider-man, ultimate spider-man, spectacular spider-man,
The marvelous adventures of spider-man, spider-man 2099?
"—пайдермена". ¬озьми дл€ него "—пайдермена".
""дивительный —пайдермен", "ѕредельный —пайдермен", ""ахватывающий —пайдермен",
"Ќеверо€тные приключени€ —пайдермена", "—пайдермен 2099"?
Скопировать
Fuck you. "Ziggy" is a comic' right next to "Family Circus. "
No, like Spider-Man and shit, you know?
There's always a shitload of Star Wars nerds at those comic-book shows.
Иди нахуй! Мурзилка - это комикс, не хуже "Веселых картинок"
Не, я о человеке-пауке и такой херне, понимаете.
Хуева туча задротов фанатов Звездных войн ходит на эти комикс-шоу,
Скопировать
Wow.
Thanks, Spider-Man.
Everybody gets one.
Ух ты.
Спасибо, мистер Спайдермэн.
Всегда пожалуйста.
Скопировать
It was outside St. Mark's Comics.
I was minding my business, seeing what kind of trouble Spider-Man was into.
Wonder Woman.
Это было рядом с магазином комиксов Святого Марка.
Я листал комикс с приключениями Человека-паука.
Женщины-монстра.
Скопировать
Can't you see i'm reading?
Spider-Man?
So, um, how do you like it?
Ты разве не видишь – я читаю.
Что? "Людей-Х", "Человека-Паука"?
И как тебе, нравится?
Скопировать
YOU GUYS HAD BETTER BE CAREFUL OR THIS KID'LL HAVE YOUR JOB.
YOU REALLY DON'T MIND WATCHING "SPIDER-MAN" AGAIN?
NO, NO, NO. NOT AT ALL. WE'VE ONLY WATCHED IT NINE TIMES.
Вам, ребята, надо быть поосторожнее – иначе этот мальчик отнимет у вас работу.
Ты правда не против еще раз посмотреть "Человека-Паука"?
Нет-нет, не против, мы же его смотрели всего девять раз...
Скопировать
And his joke with the weapon?
The man and Hastings, they like so much suspense that I did not hold out to end this case, with a spectacular
Mr. Poirot, I have to congratulate it.
А как насчет вашей шутки с револьвером, Пуаро?
Вы и капитан Гастингс так любите приключения, разве я мог устоять и не довести это захватывающее дело до самой драматической развязки?
Господин Пуаро, я действительно обязан отдать вам должное.
Скопировать
He's after the crooks!
You want to see my Spider-Man doll?
See?
Он остановит любого преступника!
Хочешь, покажу мою игрушку Человек-Паук?
Видишь?
Скопировать
- Hey, come on, guys, it's late.
- Jonah won't let me have my Spider-Man!
Come on, Jonah.
- Ребята, уже поздно. Что происходит?
- Джона не отдает мне моего Человека-Паука!
Давай, Джона.
Скопировать
You're damaged goods.
Spider man jacked you up all right.
Jacked her up so tight she shakes.
У тебя всё гнилое.
Паук подкрутил тебя, это верно.
Так крепко, что тебя трясёт.
Скопировать
To the smug acceptance of what exists, purely spectacular revolt can be added... as something identical: this translates the simple fact... that even dissatisfaction became a commodity at the moment... that economic abundance found itself capable... of extending its production... to the point of utilizing even that sort of raw material.
By concentrating in himself the image of a possible role, the star, the spectacular representation of
The condition of the star... is the specialization of the apparently lived, the object of the identification... with apparent life without depth, that should compensate for the fragmentation of productive... specializations actually lived.
Аналогично, с блаженным приятием действительности может хорошо сочетаться показной бунт - и этим выражается то, что даже неудовольствие превратилось в некий товар, чуть только промышленность освоила его производство.
Знаменитость является не живым человеком, но его ряженным образом, репрезентацией в рамках спектакля, его имидж целиком зависит от текущей роли, тем самым, собой он выражает исключительно банальность.
Удел звезды - мнимое проживание жизни; люди ассоциируют себя со звездой, чтобы хоть как-то компенсировать этим убогость окружающего мира, своей жизни, хоть на миг отвлечься от монотонного конвейерного труда.
Скопировать
- Get it off!
- Yo, that´s a big fuckin´ spider, man.
Oh, shit!
- Сними его!
Ладно, не двигайся!
Ну и странный паук.
Скопировать
- No, it's not, like... Like Phil Spiderman.
He's a spider man.
You know, like, uh... Like Goldman is a last name.
Это не так, как Фил Спайдермен.
Он Спайдер - паучий мен - человек.
А вот, Голдмен это фамилия.
Скопировать
Dad, you were brilliant,
You really are Spider-Man.
- Why, thank you.
- Пап, ты был превосходен.
- Ты и правда Спайдермен.
- Да? Спасибо.
Скопировать
Come on you guys, it's bedtime.
- Jonah's reading Spider-Man. - Good.
But it's still bedtime.
Ну всё, ребята, пора спать.
- Джона читает Человека-Паука .
- Хорошо. Но пора спать.
Скопировать
Oh, Anthony hasn't read it, yet, okay.
- Did you make friends with Spider-Man?
- Yeah!
Ох, Энтони не читал его, ладно.
- Дружишь ли ты с человеком-пауком?
- Да!
Скопировать
One of those eardrum-shattering fuel dragsters made even more noise than usual last night... out at Edmonton international Speedway.
Drag racing star Lonnie "Lucky Man Johnson lived up to his name... and walked away from a spectacular
Things started to go wrong about halfway down the quarter-mile strip.
Прошлым вечером один из дрегстеров произвел даже больше шума, чем обычно... на Международных соревнованиях в Эдмонтоне.
Звезда дрег-рейсинга Лонни "Счастливчик" Джонсон оправдал свое имя... и вышел невредимым из шикарной автокатастрофы.
На середине трека что-то пошло не так.
Скопировать
Mmmm (kiss).
- How come Jonah doesn't like Spider-Man?
- I dunno, maybe it scares him.
МММ (поцелуй).
- Почему Джона не любит Человека-Паука?
- Я не знаю, может он его пугает.
Скопировать
- All the superheroes live in the city.
Spider-Man, Daredevil, and Captain America.
But Thor's the best.
Все супергерои живут в городе:
Человек-Паук, Сорвиголова, Капитан Америка.
Но Тор лучше их всех.
Скопировать
But it's still bedtime.
That's Spider-Man, he's my favorite.
He's after the crooks!
- Хорошо. Но пора спать.
Это Человек-Паук, он мой любимый супергерой.
Он остановит любого преступника!
Скопировать
- When...
- Man you're groping around with your feet like a spider!
The toadstools...
- Когда...
- Боже мой! Он сучит ногами, как паук!
Поганки...
Скопировать
Look, I don't know what you're into, but...
The Amazing Spider-Man, number 129, mint condition.
- Worth a thousand bucks.
Я не знаю чем ты там занимаешься, но...
Удивительный человек-паук, 129 номер, в прекрасном состоянии.
1000 баксов стоит. Комиксы.
Скопировать
You're really strong.
Spider-Man strong.
Yeah.
Ты безумно сильная.
Прям как Человек-паук.
Да.
Скопировать
- Look, Eric, it's your little friends.
- Spider-Man!
What are you guys doing here?
Ой, смотри, Эрик - пришли твои дружки.
- Асьте, мадам!
- Пацаны, чего припёрлись?
Скопировать
- No.
How about the old Spider-Man live- action show?
George, I realize that we've signed a one- year contract with you.
- Нет.
А старую программу про "Человека-Паука"?
Джордж, я понимаю, что мы подписали с тобой однолетний контракт.
Скопировать
If this tribunal of inquiry finds against Major Sharpe, he will be court-martialled for murder.
You cannot shoot a man with no more evidence than a scrap of paper, which look s as if a spider has crawled
Habeas corpus.
Если эта комиссия признает майора Шарпа виновным, он пойдет под трибунал за убийство.
Вы не можете расстрелять человека, против которого лишь клочок бумаги, который выглядит так, будто его сплошь исползал паук.
Habeas corpus!
Скопировать
I got an idea.
Let's drop a bug on Spider man.
Forget it.
У меня идея.
Давай сбросим на них чего-нибудь.
Забудь.
Скопировать
What´s that supposed to mean, there´s a spider on your head?
It means: There´s a spider on your motherfuckin´ head, man.
Well, get it off! Get it off, get it off!
Что значит паук на голове?
Объясняю: по твоей дурацкой башке ползет паук.
Tак сними!
Скопировать
It's a beautiful tree.
Miyagi must have looked like Spider-Man coming down here, huh?
Yeah, no kidding.
Вау, какое прекрасное дерево.
Мр. Мияги должно быть перевоплотился в Человека-паука, спускаясь сюда...
Да, это точно.
Скопировать
Masons, locksmiths, mechanics, electricians, opticians, electronicians, chemists.
To sum it up briefly, a fly caught in a spider web has less to fear than a man venturing in Von Krantz's
I won't risk the life of any comrade in this wheeling-reactionary's place.
Масоны, слесари, механики, электрики, оптики, электронщики, химики...
Кратко подводя итог, скажу, что мухе, попавшей в паутину стоит бояться меньше, чем человеку, отважившемуся проникнуть в дом Фон Кранца.
Я не собираюсь рисковать жизнями товарищей в доме этого реакционера-колясочника.
Скопировать
